evaluate a variable expression